Dschinghis Khan - Dschinghis Khan (1979)


통바지가 유행하던 중3 시절의 1979년 가을, 중학교 시절을 마감하는 가을 소풍의 반대항 장기 자랑 코너에서 단연코 최고의 인기를 모았던 곡이 징~징~ 징기스칸이었다. 당시 국내 가수 "조경수"가 독일 출신의 혼성 보컬 그룹 Dschinghis Khan의 데뷔곡이며, 유러비젼 송 콘테스트 4위 입상곡인 그룹 송 Dschinghis Khan을 개사하여 불러서 국내에 조경수 신드롬을 불러 일으킬 정도의 엄청난 히트를 기록 했었다.

물론 그 배경에는 유럽에서 엄청난 성공을 거두어 들이고 있던 Dschinghis Khan의 영향이 다분히 존재 했을 것이며, 같은 해에 발표 되었던 Dschinghis Khan의 데뷔 음반도 얼마 있지 않아 국내에 라이센스로 출반 되었었다. 당시의 국내 팝 음악 시장 상황으로 볼 때, 어느 정도 대중적인 지지가 있었는지 미루어 짐작할 수 있을 것이다.

당시 TV 방송 에서도 가요 순위 프로그램이 있었는데, 재미있는 것은 번안 곡이거나, 가사의 2소절 이상이 영어나 외국어로 불려지면 순위 대상 집계에서 제외 된다는 것인데, 그럼에도 불구하고 조경수의 징기스칸은 대박을 터트렸던 것이며, 그 인기에 힘입어 가요 순위 프로그램에서도 어쩔 수 없이 정상을 차지 했었다. 조경수가 불렀던 징기스칸의 가사를 들어 보면 원곡과는 다르게 피식 피식 웃음이 절로 묻어 나는데, 당시 시대상의 반영인 것 같아서 왠지 모를 씁쓸함을 안겨준다.

그룹 Dschinghis Khan은 작곡가이며 프로듀서인 Ralph Siegel 의 주도하에 의도적으로 만들어진 그룹으로 'Boney M' 의 성공에 자극 받은 'Siegel'이 제 2의 Boney M 을 만들기로 결심하고 Dschinghis Khan 이라는 곡을 피아노 반주로 자신이 직접 노래한 테입을 만들어 유러비젼 송 콘테스트의 예선에 응모한 후, 오디션을 거쳐 6인의 혼성 보컬 그룹 Dschinghis Khan을 탄생시켰다.

Dschinghis Khan은 4위 입상에 머무르고 말았지만, 그들의 인기는 유럽 각국으로 급속도로 번져갔고 국내에도 그 불길은 고스란히 전해졌었다. 데뷔 음반의 곡들을 살펴 보면 세계 여러 곳을 소재로 한 특이한 구성을 볼수 있는데 음반 수록곡 대부분이 히트를 기록했었다. 마지막으로 현재 '몽골'에는 징기스칸 시대의 유적, 유물이 남아 있지 않다고 한다. 덕수궁터에 뭐 짓는다고 하던데 3류 국가로 처져버린 '몽골'짝 나고 싶냐? 문화 유산 보전은 국가의 어떤 일 보다도 중요하다는거 꼭 말로 해야 알아듣냐?

Dschinghis Khan - Dschinghis Khan(1979)
1. Moskau
2. Komm doch heim
3. Samurai
4. Rocking Son Of Dschinghis Khan
5. Paß auf, der Drache kommt
6. Dschinghis Khan
7. Israel, Israel
8. China Boy
9. Sahara
10. Puszta
11. Der Verrater



* Dschinghis Khan

Hu, ha, hu, ha,
hu, ha, hu, ha,
hu, ha, hu, ha,
hu, ha, hu, ha,
hu, ha, hu, ha, hu, ha, hu, ha!

Sie ritten um die Wette mit dem Steppenwind, tausend Mann.
Ha, hu, ha!
Und einer ritt voran, dem folgten alle blind, Dschinghis Khan.
Ha, hu, ha!
Die Hufe ihrer Pferde, die peitschten den Sand,
sie trugen Angst und Schrecken in jedes Land,
und weder Blitz noch Donner hielt sie auf.

Hu, ha!

Dschin-, Dschin-, Dschinghis Khan,
hey Reiter, ho Leute, hey Reiter, immer weiter,
Dschin-, Dschin-, Dschinghis Khan,
auf Bruder, sauft Bruder, rauft Bruder, immer weiter,
laßt noch Wodka holen, ho-ho-ho-ho,
denn wir sind Mongolen, ha-ha-ha-ha,
und der Teufel holt uns fruh genug.
Dschin-, Dschin-, Dschinghis Khan,
hey Reiter, ho Leute, hey Reiter, immer weiter,
Dschin-, Dschin-, Dschinghis Khan,
hey Manner, ho Manner, tanzt Manner, so wie immer,
und man hort ihn lachen, ho-ho-ho-ho,
immer lauter lachen, ha-ha-ha-ha,
und er leert den Krug in einem Zug.

Und jedes Weib, das ihm gefiel, das nahm er sich in sein Zelt.
Ha, hu, ha!
Es hieß, die Frau, die ihn nicht liebte, gab es nicht auf der Welt.
Ha, hu, ha!
Er zeugte sieben Kinder in einer Nacht,
und uber seine Feinde hat er nur gelacht,
denn seiner Kraft konnt' keiner widerstehen.

Hu, ha!

Dschin-, Dschin-, Dschinghis Khan,
hey Reiter, ho Leute, hey Reiter, immer weiter,
Dschin-, Dschin-, Dschinghis Khan,
auf Bruder, sauft Bruder, rauft Bruder, immer weiter,
laßt noch Wodka holen, ho-ho-ho-ho,
denn wir sind Mongolen, ha-ha-ha-ha,
und der Teufel holt uns fruh genug.
Dschin-, Dschin-, Dschinghis Khan,
hey Reiter, ho Leute, hey Reiter, immer weiter,
Dschin-, Dschin-, Dschinghis Khan,
he Manner, ho Manner, tanzt Manner, so wie immer,
und man hort ihn lachen, ho-ho-ho-ho,
immer lauter lachen, ha-ha-ha-ha,
und er leert den Krug in einem Zug.

Ha!
Hu, ha, hu!
 
Posted by 까만자전거

댓글을 달아 주세요