Billy Joel - It's Still Rock & Roll to Me (1980)



"먼저 이웃 집에 양해를 구하세요. 그런 후, 빌리 조엘의 라이브 음반을 플레이어에 걸고 볼륨을 올리세요.
그러면 당신은 콘서트 장에 와 있는 듯 한 기분을 느끼실 겁니다."

대충 이와 비슷한 글의 광고 문구를 기억 하시는 분들이 있을 것이다.
1980년대 초, 한국에서 빌리 조엘의 인지도를 실감케 하는 글 이었는데, 인지도 만큼이나 그의 음악은 음악 외적인
요소인 코미디 소재로도 활용 되어 즐거움을 안겨 주었었다.

그 즈음 팝 음악의 가사를 들리는 그대로 우리말을 붙여서 자주 방송 매체에 소개 하고는 했었는데 (현재 개그
콘서트의 "뮤직 토크" 코너를 연상 하면 된다) 이 분야에서 개그 맨 박세민씨의 인기는 타의 추종을 불허 했었으며,
그가 가장 먼저 방송을 통해 소개 했고 시도 했던 것으로 기억 하고 있다.

그런 그가 빌리 조엘의 음악 역시 그냥 넘기지 않았으니 It's Still Rock & Roll to Me의 가사 중 "Hot funk, cool
punk, even if it's old junk" 부분에 "한번 두번 입안에서 쪽쪽" 으로 갖다 붙여 웃음을 자아내게 했던 적이 있었다.

가사를 자세히 듣지 말고 대충 흘려 들어야 "한번 두번 입안에서~" 이렇게 들린다는 것에 유의하여 예전의 그 시절로
돌아 가보자.

음악을 듣다가 흥이 난다면 일어서서 관광버스 춤이라도 한번 춰 보는 것이 더욱 좋을 것이다.^^


Billy Joel Home : http://www.billyjoel.com/

Billy Joel - Glass Houses (1980)
1. You May Be Right
2. Sometimes a Fantasy
3. Don't Ask Me Why
4. It's Still Rock & Roll to Me
5. All for Leyna
6. I Don't Want to Be Alone
7. Sleeping With the Television On
8. C'Etait Toi (You Were the One)
9. Close to the Borderline
10. Through the Long Night



* It's Still Rock & Roll to Me

What's the matter with the clothes I'm wearing?
"Can't you tell that your tie's too wide?"
Maybe I should buy some old tab collars?
"Welcome back to the age of jive.
Where have you been hidin' out lately, honey?
You can't dress trashy till you spend a lot of money."
Everybody's talkin' 'bout the new sound
Funny, but it's still rock and roll to me

What's the matter with the car I'm driving?
"Can't you tell that it's out of style?"
Should I get a set of while wall tires?
"Are you gonna cruise the miracle mile?
Nowadays you can't be too sentimental
Your best bet's a true baby blue Continental."
Hot funk, cool punk, even if it's old junk
It's still rock and roll to me

Oh, it doesn't matter what they say in the papers
'Cause it's always been the same old scene.
There's a new band in town
But you can't get the sound from a story in a magazine...
Aimed at your average teen

How about a pair of pink sidewinders
And a bright orange pair of pants?
"You could really be a Beau Brummel baby
If you just give it half a chance.
Don't waste your money on a new set of speakers,
You get more mileage from a cheap pair of sneakers."
Next phase, new wave, dance craze, anyways
It's still rock and roll to me

What's the matter with the crowd I'm seeing?
"Don't you know that they're out of touch?"
Should I try to be a straight `A' student?
"If you are then you think too much.
Don't you know about the new fashion honey?
All you need are looks and a whole lotta money."
It's the next phase, new wave, dance craze, anyways
It's still rock and roll to me

Everybody's talkin' 'bout the new sound
Funny, but it's still rock and roll to me
Posted by 까만자전거

댓글을 달아 주세요